AFRO , ترجمة : رويداا تدقيق : سكاكين
Point fansubs هذه الحلقة مقدمة من
الحلقة 27
سون شين
امي
هل تناولتي العشاء ؟
امي انا اسفة
ولماذا تتأسفين ؟
امي , لا شيء سيتغير
انا لازلت سون شين
انا صغيرتك سون شين
اخت هي شين و يو شين
حفيدة جدتي وخالة اوجو . اليس كذلك ؟
سيبقى كل شيء على ماهو عليه للابد اليس كذلك ؟
لذلك عامليني كما قبل
عامليني بالظبط كما فعلتي من قبل
إن لم تفعلي هذا سأغضب حقا
فلنذهب نونيم
لنذهب
نونيم , لقد انتهى المؤتمر الصحفي بنجاح
طالما انه انتهى بنجاح ماذا عن حفظ المسافة بينك وبينها؟
الست خائفة ؟
بالنسبة لما حصل مع والدها وتلك الامور كلها
لو استمريتي برؤيتها ستكونين واقفة على اصابع قدميك
لقد استقر الصحفيين بالاسفل , فلنستمر مثل قبل
هذا
صفر - صفر -
هنا
صفر
الم تعد امك بعد
نعم , اتمنى ان الصحفيين بالخارج قد ذهبوا
امي لا تستطيع ان تلتقي بهم
الم تسمعي شيء عن سون شين بعد ؟
نعم لا اعلم حتى لو ان لديها مال , لقد غادرت هكذا
ربما ذهب لترى امها الحقيقية
ماذا؟
لديها ام ثرية مالامر حتى تقلقون حوله
ستعطيها المال ان لم تكن تملكه
يو شين
هل ستستمرين بالشكوى هكذا ؟
سون شين من هذه العائلة لحم ودم انها اختك
ماذا تقولين ؟
انها من لحمنا ودمنا ؟ كيف امكنك قول هذا ؟
احببتيها الان حينما علمتي انها ابنة والدي
بينما كنتي تتجاهلينها سابقا
ماذا تقول هذه البنت ؟
لماذا تقولين هذا ؟
هل انتي بخير مع هذا الامر ؟ هل تستطيعين معاملتها كما قبل ؟
وماذا نستيطع ان نفعل ؟ انه ليس خطاء سون شين
اعلم اعلم ولكن
حينما اراها لا استيطع ايقافه حينما اتذكر خيانة والدي لعائلتنا ا استطيع تحمل الامر
وو جو قومي باداء واجبك في الطابق العلوي
خالتي
سون شين
اين كنتي؟
هل تعلمين كم كنت قلقة ؟
كيف لفتاة ان تقضي ليلة خارج المنزل
ستكون مشكلة كبيرة اذا اصبح الامر عادة
انا اسفة جدتي
اغسلي يديك ساحضر العشاء
انتي حتى لم تأكلي العشاء بعد
هنا صنعت الحساء الذي تحبينه
لابد انك جائعة
هناك الكثير من الطعام اللذيذ
امي عملت الكثير من الاطباق الجانبية حينما كانت بانتظارك
ستختنقين , كلي ببطء
هل التقيتي بأي صحفيين بالخارج في عودتك للمنزل ؟
كلا اعتقد انهم ذهبو
مالفائدة , سيعودون غدا
يو شين
وهل قلت شيئا ؟ سأصعد للاعلى
يا الهي , انظروا اليها
لابد انها مضغوطة بسبب الصحفيين
فقط تفهميها
اونّي
هل علمتي بشأن هذا؟
أني لست ابنة امي
انتي ابنة ابي على اية حال , الست كذلك ؟
لا اشعر بالراحة معك مطلقا
كما اني خائبة الظن في ابي الراحل
كما اني خائبة الظن في امي الجاهلة
لابد وان الامر صعب عليك
انه صعب علي ايضا اتمنى ان تتفهمين
الم تنامي بعد ؟
لقد مر وقت على نومي بجانبك هل نفعل ذلك مرة اخرى ؟
هذاا جونهو
ابنة مي ريونق
ماذا يعمل والدها ؟
لا اعلم انا ايضا
اخبرني انا اموت لاعرف
حاولت معرفة بعض المعلومات من مي ريونق ولكنها تجنبتني
سنعلم على اية حال فلماذا تخفي الامر سرا حتى الان
... بصراحة انتي هل سألتيها ذلك ؟
ولماذا لا استطيع ان اسال.؟ نحن اصدقاء مقربين
لذلك يجب ان تخبرني
لا اعلم لماذا لاتريد اخباري
كيف تبدو؟ هل هي متزوجة ؟
لا اعلم انا ايضا
من الواضح انك تعرف
هذا يكفي
ماذا فعلت ؟
اوبا , هل ابة المعلمة سونق مي ريونق ممثلة صاعدة ؟
من قال هذا ؟
Aالممثلة الصاعدة .... الانسة
هل تعرفها انت أيضاً ؟
حقا؟ انه يسير في الدم
يا الهي يا الهي
هذا رائع
دعيني ارى هذا
اليست هذه وكالتك للانباء الصحفيه ؟
لا تعلم ؟
يجب ان اذهب
انت , ماذا عن الإفطار
لا عليك ليس عليك فعل هذا
كلا دعيني
اذهبي واوقضي يو شين اخبريها ان الافطار جاهز
لن آكل الافطار انا متاخرة
مالذي علينا فعله تجاهها ؟ انتي اذهبي وتكلمي مع يو شين
حسنا
كم هذا مزعج الصحفيين عادو مرة اخرى
حقا ؟
اتعتقدين ان علينا الانتقال من المنزل ؟
ولماذا نختبئ؟ لم نفعل اي شيء خاطئ
سيكون الامر بخير بعد ايام معدودة
انتي تستمرين في قول هذا كل صباح
الى اي مدى سيستمر هذا ؟
هذا حقا محرج
توقفي يو شين
سأذهب والقي نظرة
سون شين - انتظري -
سون شين لا تذهبي للخارج
سيجعل الامور اسوء
لا عليك اوني
...حسنا ...هل
اذهبوا لمنازلكم ليس لدي شيء مع مي ريونق
هل ستستمرين في التدريب من اجل ان تصبحي ممثلة ؟
سمعت انك متدربة في نفس شركة سونق مي ريونق , هل هذا صحيح ؟
متى بدأتي تحلمين بأن تصبحي ممثلة ؟
سمعت انك درستي التمثيل تحت يديها , هل هذا صحيح ؟
ارجوك قولي شيئا . قولي اي شيء
توقفوا
اطفئو هذه الكاميرات قلت اطفئوها
انا الرئيس التنفيذي لشركة غابي للترفيه شين جونهو
من الان يجب ان تكون جميع المقابلات بعد اذن الشركة
سنصدر بيانا قريبا
لو تم نشر صورة واحده من هذه الصور
سأقاضيكم بغزو الخصوصية فهمتم ؟ اتركوها الان
اذهبوا من هنا حالا
مرحبا
كيف امكنك الخروج لهم هكذا بكل حماقة ؟
كيف عرفوا عني ؟ كيف عرفوا اني كنت متدربة ؟
هل اخبرتهم ؟
كلا لم افعل
توقف عن الكذب لابد انك تعرف ايضا عن ذلك المؤتمر الصحفي
ذلك
اذهب واخبر المعلمة ان تتركني وشاني توقفوا عن ايذائي حالا
سون شين , لماذا غضبتي هكذا ؟
كان قلقا بشانك حقا لقد اتصل بك كثيرا الليلة الماضية
كما انه اتى اليوم
هل اخبرتيهم؟
ماذا؟
كل شيء عن سون شين ؟
الم يكن المؤتمر الصحفي كافيا ؟
مالذي سيحصل لها في المستقبل ؟ كيف امكنك التصرف بغير مسؤولية ؟
هل فكرتي بمشاعرها من قبل ؟
رئيس , ارجووك لا تلومها انا من فعل هذا
ماذا؟
الجميع كان سيعرف على اية حال كما ان
لا تقلل من قيمة الصحفيين
قد لا تعرف لاك لم تكن مراسل قط
اذا اشتمو رائحة فسينبشون حول الامر حتى تصبح الامور اسوء
وجعل الامور اصعب
هل هذا يبدو معقولا ؟
هذا يكفي , لقد حصل كل شيء مالفائدة من النقاش حوله ؟
معلمة رجاء فكري بسون شين
لا تستخدمي سون شين لتحمي نفسك من المازق الحالي
ماذا؟ ماذا قلت لي للتو ؟
استخدمت سون شين ؟
الم تستخدميها؟
كل المقابلات من الان ستكون عن طريق الشركة
يجب ان تحصلي على اذن من الوكالة اذا اردت لقائها
لاتعالجوا الامر بأنفسكم
رئيس شين,هذا بيني وبين ابنتي
هذا لم يكن ليحدث على الاطلاق لو عاملتيها كابنة لك
ماذا قلت ؟ هل تلقي المحاضرات علي ؟
لمن تعمل انت ؟
لي ام لسون شين ؟
انا افعل هذا لنفسي
ساذكرك مرة اخرى لقد تخطيتي الحدود هذه المرة
مرحبا
لم تغادروا بعد؟
نعم في حالة واجهتكم بعض الصعوبات
جميعنا سنكون بخير اليوم
لا عليك , لقد رأيتي مافعلت اليس كذلك ؟ لقد ابعدتهم بالامس
لا استطيع ان اقول شيء عن الامور الباقية ولكن لدي كاريزما .. لحظة لدي ثقة بالكاريزما لدي
والتعبير لدي التعبير لدي مرح جدا
كلا لايوجد حاجة لفعل هذا اليوم
لا تقلقي حول الامر نحن نساعد بعضنا البعض. فلنختبي اولا تعالي او جو
فلنذهب
لا يوجد أحد هنا
ربما بسبب مافعلته اس , كان فعالا حقا
لقد اخفت الصحفيين بعيدا لذلك هم خائفين من العودة اليس كذلك ؟
مدير شركة خالتي اتى وطردهم بعيدا , غبي
اوجو اوجو انتظريني هاي اوجو
ولا كلمة من سونق مي ريونق حتى الان ؟
نعم
صنعت مثل هذه الفوضى الكبيرة الم يجب عليها ان تاتي وتجدك ؟
يجب ان تأتي وتترجاك للمسامحة
الامر على جميع وسائل الاخبار واحضرت الكثير من الصحفيين هنا
ولكن كيف امكنها التظاهر وكان شيئا لم يحدث وكان شيئا لم يحدث
هل ستعوضك على الاقل ؟
تعويض ؟
نعم تعويض سمعت انها ثرية بشكل مخيف
الممثلات الناجحات هكذا لا تقولي انها حتى لا تملك ممتلكات
بما ان الامور اصبحت هكذا, يمكنك ان تطالبي ببعض التعويضات
اذا كان لديها اي ضمير يجب ان تفعل لك شيئا على الاقل
علاوة على ذلك .. كم الوقت ربيتي ابنتها ؟ كم يجب ان تدفع لك مقابل ذلك ؟
كيف امكنك ان تقولي ؟ ابنتها؟
ولماذا سون شين ابنتها ؟
ما اعنيه هو
على اية حال , الامور فعلا كهذا من الافضل التسوية على هذا
بعد تربية ابنتها انتي ايضا تأذيتي
ماذا تقولين ؟ وهل ربيت تلك الفتاة لانها طلبتني ؟
كم انتي محبطة ليس هذا ما عنيته
حاولي قول هذا مرة اخرى
تمهلي
بني. مالامر؟ ساجده سأذهب وابحث عنه لك
جيونق اي , تشان اوون ترك وثيقة هامة في المنزل
هل يمكنك الانتباه للمحل من اجلي ؟
حسنا
انا اسفة
لا تفهمني خطاء انا هنا للعلاج
لم اقل شيء رجاء لا تقلق فلندخل
انا اسفه ولكن انتهيت لليوم
مبكرا؟
نعم , لدي جراحة بعد الظهر اذا
مرحبا
هل هذه اول مرة لك هنا ؟
انا هنا لارى الدكتور بارك تشان او
هل لديك موعد
كلا , انه ابني
ماذا . يا الهي اذا انت والدة الدكتور بارك تشان اوو
نعم
تشان وو ترك وثيقة مهمة بالمنزل انا هنا لاعطيه اياها
هكذا اذا ؟ تعالي معي. سأخذك للدكتور بارك
شكرا لك
من هذا الطريق رجاء
مرحبا امي
امي
سعيدة للقائك انا سين اي جونق
من ؟
احب الدكتور بارك كثيرا
كلا . انا اعني احترمه كثيرا
ماذا؟
انها ابنة مدير المشفى
وتتعالج عند الدكتور بارك
هكذا اذا
امي انتي حقا جميلة
ماذا؟ ليس صحيحا
كنت اتسائل كيف اصبح الدكتور بارك وسيما هكذا
اصبح مثلك
ماذا تقولين ؟
لقد تركتي انطباع جيد حقا
شكرا لك
نعم؟
تشان او
امي لماذا انتي هنا ؟
خذ - قلت لك ارسليه بالبريد السريع -
ذلك غالي انها اسرع هكذا
لازال كان يجب ان تخبريني انك قادمة
اردت ان ارى المشفى اين يعمل ابني
بالمناسبة تاشن وو ماهي علاقتك بابنة مدير المشفى
ماذا؟
لقد التقيت بها للتو انها جميلة للغاية
هل هي حبيبتك ؟ اعتقد انها تحبك كثيرا
اي حبيبة؟ كلا ليست كذلك
استطيع الشعور بهذه الاشياء كيف لا اعرف ؟
حقا لايوجد علاقة
حقا لاتوجد علاقة بينكما ؟ حسنا , سأصدق كلامك
هذه الغرفة كبيرة حقا . احببتها
ابني رائع
مالذي حصل؟ هل التقيتي بسونق مي ريونق ؟
هياا انا اموت لاعلم كل شيء , لا استطيع فعل شيء اخر
هل التقيتي بها ؟
نعم
حقا؟ بماذا تكلمتم؟
مالذي سيحصل لك من الان ؟
مالذي سيحصل؟ لا شيء سيتغير
كيف يكون هذا ممكنا ؟ هل هذا عادي ؟ انتي سيندريلا بحق
سيندريلا؟
نعم
الجميع يتسائل كيف تبدو ابنتها ؟
الجميع يحسدك كثيرا
لاكون صريحة , اليس هذا كالفوز باليانصيب؟
ماذا قلتي ؟
فكري بها بعناية
حياتك ستتغير تماما للأفضل. انها مجرد مسألة وقت
والدتك سوف تدعمكِ طوال الطريق
يُمكنكِ الإستمرار بالتمثيل
بارك تشان مي توقفي
ماذا ؟
كيف يُمكنكِ قول هذا ؟
كيف لها أن تكون والدتي ؟
لما تكون هي والدتي ؟
لاتحدثيني بخصوص سونج مي ريونج مرة أخرى
لن يتغير شيء
...جربي أن تقوليها مرة أخرى
= المعلمة سونج مي ريونج =
من ؟
=...إن الهاتف المطلوب مغلق حالياً=
أمي
أنتِ هنا ؟
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ - أشتريت بعض الحلويات المثلجة -
فكري جيداً بذلك حياتك ستتغير تماما للأفضل انها مجرد مسألة وقت
لنكن صادقين، أليس هذا مثل الفوز باليانصب ؟
شون شين
سون شين لنتحدث لوهلة
لا يوجد شيء كي أقوله
لقد قلت بالفعل كل شيء في المشفى
فقط لثواني
أتركيني
سون شين
أعتقد أنني قُلت لكِ ألا تأتي لرؤيتي مرة أخرى
لا تكوني حساسة جداً
دعينا نتحدث بجدية
هُناك أشياء كثيرة بيننا يجب توضيحها
أنا آسفة جداً بخصوص الصحفيين
أنا حقاً لم أعلم
أنا آسفة جداً بخصوص ذلك
على أي حال...على أي حال، هل بإمكاننا الذهاب إلى مكان أهدئ ؟
يجب ان تستمعي لما سأقوله
لا، شكراً
لا أريد سماع أي شيء
حتى بعد أن قُلتِ ما تُريدينه لا تُريدين أن تسمعي ما سأقوله ؟
أليس لديك أي فضول بخصوصي ؟
...كيف أنفصلنا أنا و انتِ
كيف كان والدك ألا تُريدين أن تعرفي ذلك ؟
نعم، لا أريد سماع أي شيء من ذلك
لستُ فضولية بشأنها لم تعد ذا ضرورية بالنسبة لي
لما هي ليست ضرورية ؟
لا تقتربي مني أو من والدتي ثانياً
لدي فقط أم واحدة
شون شين
دعيني أقولها مُجدداً
لا أريد رؤيتكِ
لذا أرجوكي لا تتبعيني ثانيةً أرجوكِ
أرجوكِ إذهبي
أيها الرئيس، هل سمعت .؟
ماذا ؟
كل شيء ممكن حدوثه في هذا العالم
ما الذي تقصده ؟
...سون شين هي
هي أبنة سونغ مي ريونج
إذا أبي هو أوباما
أليست مضحكة، أيها الرئيس
من قال هذا؟
لقد سمعت من المتدربين الجدد عن هذا الأمر
إنها مضحكة، أليس كذلك ؟
انها افضل نكتة سمعت بها هذا اليوم
أهتم بهذه
نعم
أيها الرئيس
هل أنتِ بخير، سون شين ؟
نعم - هل كل شيء على ما يرام ؟
هل بمقدورك المجيئ إلى هنا للحظات ؟
لا تزال هناك بعض الأشياء لتسوية
ماذا ؟
أمي
هل بقيتي هُنا ؟
أين كُنتِ ؟ هل هُناك خطبٌ ما ؟
لا شيء
هل قابلتي سون شين ؟
إنها لا تُريد أن تتحدث معي
أنا فقط أريد ان أشرح موقفي لكنها لم تصغي لي
كيف بمقدورها فعل ذلك ؟
أهدئي يا أمي
تعالي وتناولي العشاء معي
دعينا نتمشى على الأقدام أيضاً، سوف تشعرين بتحسن
لا تقلقي أهتمي فقط بعملك
لا تكونِ هكذا يا امي
لا أستطيع أنا متعبة أحتاج إلى الراحة
تفضلي
قُلتَ أني بحاجة لتسوية بعض الأمور
ما هي ؟
هذه هي التسوية
كُلِ إن كنتِ بحاجة إلى الاكل و أصلحي ما أنتِ بحاجة لإصلاحة وبعدها أذهبي
كيف هو حال البقاء بالمنزل ؟ سعيدة لأنكِ لا تعملين ؟
نعم، أنا كذلك
أنا مصدوم نحن الوحيدون الذين نفتقدكِ
أهذا صحيح .؟
أنا جداً مصدوم
ما المشكلة معك اليوم ؟
ما هذا ؟
هدية
أردت أن أقدم لك هذا في عيد ميلادك. أعتقد أنني صبور جداً
شكراً لك
أهو جداً صعب ؟
هل سمعت بالأمر ؟
سون شين، مواجهة الأمر أفضل من الإختباء منه وترك الأمر دون حل
بهذه الطريقة، أنتِ وعائلتكِ سوف تشعرون بالتحسن
إذا كانت الامور ستصبح صعبة، يجب عليكِ التنفيس عن غضبك
أغضبي
إذا، هل أنفس عن غضبي بكَ ؟
بسرعة، كُلي الطعام سوف يبرد
عندما تكونِ قلقة، لا يوجد أفضل من الأكل
شكراً لك
سيدي، كيف يمكن أن يحدث مثل هذا الشيء؟
إنها مُزحة
سون شين حقاً محظوظة
إنها سندريلا
يا إلهي كان يجب ان يحدث هذا في وقتٍ سابق هناك فقط الكثير من العروض
هناك عروض عمل لسونغ مي رونج إتها حقاً ذات شعبية
ما الذي يجب علينا فعله ؟
هل اتي بجدول العمل ؟
جدول عمل ؟ أي جدول عمل ؟
قطعاً لا، ارفضهم جميعاً
ما الأمر معك ؟
كيف ستجد مثل هذه الصفقات
هذه هي الفرصة المثالية
سون شين مشهورة, السيدة سونغ المشهورة
هذه فرصة سون شين
يمكنها أن تكون مشهورة لماذا يجب علينا أن نضيع هذه الفرصة ؟
لا
لا يجب عليك أن تقول لسون شين بخصوص هذا أفهمت ؟
جون هو
هل أنتهيت من عمل الآن ؟
تعال و أشرب معي، حسناً ؟
أنا ذاهب لأرى السيدة سونغ
لقد كُنتُ هناك قبل قليل
إنها لا تشعر أنها بخير
جون هو
هل بإمكانك القدوم معي اليوم ؟
أنا مكتأبة قليلاً اليوم
المعلمة سونغ تُعاني كثيراً بسبب شخصٌ ما
أعتقد أنك أيضاً تعاني
أنني أشعر أنني حساسة جداً
هل تفهم ما أشعر به ؟
هيا لندخل
أريد أن أشرب معك
أنا سوف أذهب
أنا مشغول جداً اليوم
يون آه
من لدينا ؟
لقد ألتقينا هنا مجدداً
اوبا، لدي أخت الآن
يون آه\ أنتي ثملة
لا أنا لستُ ثملة
..سون شين
أغفري لأمي
هل تعرفين مدى قلقها الآن؟
آسفة، سوف أذهب الآن
أراك لاحقاً، أيها الرئيس
ألن تردي على الهاتف ؟
نعم
إنه شخص غير مهم
أليس إتصال من رجل ؟
لا، ليس كذلك
نعم، ليس لديك الوقت لفعل ذلك الآن
أعتقد أن عائلتكِ في حالة إضطراب هذه الأيام
نعم
ما الذي سنفعله بخصوص والدتكِ ؟
أهتمي بها جيداً
حسناً
ألم يقل لكي تشان وو أي شيء عن حبيبته ؟
عفواً ؟
يبدو أن أبني يواعد أبنة صاحب المشفى الذي يعمل به
على الرغم من أنني أعتقد ذلك عندما دعاه الرئيس إلى منزله
يبدو أنه ليس مثل ذلك على الإطلاق
،بعد التفكير بالامر
أعتقد انه دعاه لزيادة الصلة بينه وبين أبنته
تشان وو لم يقل أي شيء
حتى اعتقدت أن هناك مشكلة مع الفتاة
لقد رأيتها أنها جداً جميلة ولطيفة
أرأيتها ؟
التقيت بها صدفة في المستشفى هذا الصباح
يبدو انها عادةً تزوره في المشفى، أعتقد أنه حقاً يواعدها
هاي، يو شين
جدي لكي على رجل، وتزوجي منه أيضاً
إن أمكِ محبطة في الآونة الاخيرة
...مع ما حدث مع هي شين و سون شين
ألن يكون من الرائع أن ترفعوا من معنوياتها لو قليلاً ؟
توقفي عن التسكع من حولها
جدي رجلٌ مناسب وتزوجي به، تزوجي به على الفور
لا تكوني عنيدة
كل شيء مكلف جداً في هذه الأيام
إنه ثقيل، دعيني أساعدك
شكراً
لما أنتِ هنا ؟
...اوه، حقاً
أنتِ إنتهيتِ، صحيح ؟ هيا بنا يا أمي
ماذا بكِ؟ إذهبي إلى البيت أنا بحاجة إلى ملح الكيمشي
لما أنتِ بحاجة لملح الكيمشي ؟
هيا بنا يا أمي
لقد قلت لكِ أن تذهبي
يو شين
لقد سمعتُ بالخبر تهانيناً لقد تملكت أبنة صاحب المشفى لا تدعها تفلت من يدك
يجب ان اواعد انا ايضا
لقد انفصلت عن حبيبي للتو
مالخطب معك ؟
ماذا فعلت ؟
كيف امكنك رفع صوتك امام الاجما ؟
وماذا فعل تشان وو ؟
اعتذري لهم
اجما انا بخير
حسنا , انا اسفة
سأذهب امي , تستطيعين العيش هنا للابد
يو شين
لماذا خرجت ؟
جيل جا يجب ان اذهب للمنزل
نعم نعم
اذهبي للمنزل
انها تصرخ على امها حتى لابد وان الامر جدي
اذهبي للمنزل
هاتي هذا حسنا اذهبي
يا الهي
ماذا قلتي ليوشين ؟
ماذا فعلت ؟
كيف امكنها ان تكون مزعجة اكثر ؟
انتي
يمكنك التخيل كم شعورها سيء هذه الايام
مالخطب معك؟
هل تتعمدين اعطائي وقتا عصيبا ؟
وماذا فعلت ؟
ما عملتيه هنا كيف جعلتيني ابدو ؟
توقفي عن العمل هناك
يو شين
ماذا ؟ اتريدين ضربي مرة اخرى ؟
انا اسفة بخصوص هذا
على اية حال
على اية حال ماذا ؟
هل فكرتي بمشاعري ؟
انتي دائما سون شين سون شين
متى فعلت هذا ؟
فعلتي
بعد معرفتك انها ابنة والدي لازلتي تقلقين بشانها
تخيلي كيف يكون شعورها
كيف ستكون محبطة وعاجز ة اذا علمت
انتي اختها الكبيرة هل يمكنك تفهمها لدقيقة ؟
الا تعلمين كم يرثى لها ؟
كم يرثى لها ؟
الا تكرهينها ايضا ؟
انا اعلم انك تكرهيها لذلك ارجوك ا تمثلي وكأنك اقوى الاقوياء
اقوى الاقوياء ؟
هذا صحيح
انها نتاج علاقة والدي
كيف امكنك التظاهر بالشعور بالاسف تججاهها؟
اذهبي واحصلي على طفل انت ايضا
اتظنين انك ستكرهينه فقط اذا اردتي ذلك ؟
هذا هو الاصل وهذه هي الامومة
كوني صريحة امي
طفل؟ اي طفل؟
لقد كبرت الان
الا تستطيعين رؤية كم امها رائعة ؟
وتقولين انك لا تكرهيها؟
لا اكرهها , ولماذا علي ذلك ؟
اعلم اعلم كم انتي رائعة
اعلم انك رائعة ولكن ليس هكذا
حسنا , انا ايضا
لكن امي
للا تنسي هذا
انا ايضا ابنتك
انا ابنتك من تقلق عليك اكثر من اي شخص اخر
يا الهي لماذا الازعاج ؟
ماذا حصل ؟ ماذا فعلت مرة اخرى ؟
لاشيء جدتي
اوني
الا تعلمين كيف اشعر الان
الا تعلمين كم كرهتك منذ ان كنت صغيرة ؟
قالو انك كدتِ ان تموتِ على جانب الطريق ابي وامي كانوا قلقين حولكِ كثيرا
كإبنتهم الحقيقية كان علي الاستسلام تجاهك
لم احصل على حبهم تجاهي قط
ولكنك ابنة ابي الحقيقة
هل هذا يبدو معقولا ؟
انتي ابنة والدي
اذا ماذا عني ؟
مالفائدة من الرضوخ لك كل تلك الاوقات؟
نعم كما قالت امي, انه ليس خطأك اعلم ذلك
ولكني اواجه وقتا صعبا حقا في كل مرة اراك
لا استطيع كبته مهما حاولت مالذي استطيع فعله ؟
لا استيطع المساعدة حتى لو دعيت بالانانية
هل لديك حجز ؟
امم . حسنا
هيونغ نيم
هو هناك
- مرحبا - اهلا
اعتقدت اننا سنلتقي لبعض الوقت , لماذا هذا المكان الجميل ؟
اردت فعل هذا منذ وقت طويل ولكني لم اجد فرصة
ارى ذلك , شكرا اذا
هل انت مشغول مؤخرا ؟
كما قبل
كيف اصبحت الامور هكذا ؟
الم يكن باستطاعتك حفظ الامر كسر؟
يجب عليك القيام به حقا ؟
هيونغ نيم على اية حال , يوجد الكثير من هذه الاسرار في هذه الدنيا
اخبرها هذا لا تستطيع العيش هكذا
استخدمت ابنتها لتعاطف الناس ستعاقب
ماذا تقول ؟
هذا كثير جدا
الا توافقني ؟ اقامت المؤتمر الصحفي على وجه التحديد بسبب ذلك
ارجوكم اتركوا عائلتها وشأنها
هل تعلم كم يعانون بعد ان رحل تشانق هون ؟
ثم حصل هذا الامر
اختي في القانون قاربت على الانهيار
هيونغ نيم , هل عانو كثيرا بعد وفاة تشانق هون ؟
اليس هذا واضح ؟
رب العائلة توفى فجئة
يا الهي لم يكن هناك شهود
انهم حتى لايستطيعون الحصول على تعويض
بالكاد تحملوا الامر
بالمنسابة ال دو
انا متشوق حول امر واحد
هل سون شين حقا ابنة تشانق هون ؟
لا افهم ما تعني
بربك اخبرني الحقيقة
اذا ستكون ابنة من ؟
لابد ان يكون تشانق هون بالنسبة لنونيم
هكذا اذا ؟
توقف عن الكلام بلا معنى فلنشرب
هيا - حسنا -
لاتظهري فجئة امامي وتتظاهري بكونك امي
لدي ام واحدة فقط
سون شين
دعيني اخبرك هذا مرة اخرى , لا اريد ان اراك
لذلك لا تظهري امامي مرة اخرى اترجاك
رجاء
نونيم هل انتي ثملة مرة اخرى
ستصبحين مدمنة هكذا
هل انتي بهذا القلق تجاهها
في هذه الحاله اعطيهم بعض المال لجعلك تشعرين بشعور جيد
سمعت ان عائلتها عانت كثيرا بعد وفاة تشانق هون
اذا ذهبتي وساعدتيهم
اذا ذهبتي وساعدتيهم اعتقد ان هذا سيكون افضل لجميع الاطراف
بهذه الحاله لن يقولو اي شيء تجاهك
ستشعرين بشعور جيد ايضا
اذا لم تريدي استعادتها اعطيهم ماهو مناسب
انهم يستمرون بالعيش هكذا
هذا افضل خيار للكل
لقد كنتي حزينة بسبب تشانق هون اليس كذلك ؟
هذا افضل حل لابعاد شعورك بالذنب
ذنب؟ اي ذنب؟
هل فعلت شيئا خاطئ؟
هل قتلت تشانق هون اوبا ؟
عن ماذا تتكلم ؟
زيادة على ذلك, هل اعطيتهم ابنتي ؟
هل ترجيتهم لتربيتها ؟
لماذا اشعر بالذنب ؟
لم افعل اي شيء خاطئء
كلا ما اعنيه هو
انا ... سأحظرها واجعلها تعيش معي
نونيم
لماذا؟ اريد ان اعيش مع ابنتي
هل هذا خاطئ
تلك الكبيرة في السن التي تجاهلتني
اراهن انها تسيء لابنتي
ابنة تلك العائلة
هل سيعاملونها كما قبل بعد ان يعلمون انها ابنتي
ستكون قصة كبيرة ان لم اكن اعلم ما اعلمه الان كيف ابقى دون عمل اي شيء ؟
نونيم
سأعيدها ثم اعطيها كل شيء
الناس سيحسدونها
على اية حال , الكل يعرف الان
ابنتي ابنة سونغ مي ريونق
لا تستطيع البقاء في هذا البيت الرديء فترة اطول
اعتزازي لا يسمح بهذا
هل ستذهبين لمكان ما ؟
جهز السيارة سأذهب لمنزل سون شين
ماذا؟
= استمارة طلب وضيفة =
ماذا تفعلين؟؟
اكتب بياناتي يجب ان اجد عمل قريبا
لا تكوني متعجلة خذي وقتك للتفكير بالامر
لا تقلقي اوني ساحصل على العمل على الفور
وسأشتري لاوجو طعام لذيذ واعطيك ظرف من المال
حسنا اذا حظا جيدا
شكرا اوني
ماذا تفعلين جدتي ؟
الى اين ستذهبين ؟
انا ذاهبة لتقديم سيرتي الذاتية الى عدة اماكن
هل التقيتي بامك الحقيقية ؟ الم تتصل بك؟
اوه . كلا , لم تفعل
اذا ارادت لقائك , اخبريني , حسنا ؟
سأذهب معك
حسنا
حسنا اذهبي الان
اذا انا ذاهبة
انتظري
هذا اشتري غداء بهذا
كلا جدتي لابأس
خذيه
لماذا لايوجد يوم مريح ؟
جدتي , اتريدين الخروج معي ؟
الى اين ستذهبين ؟
فلنتغدا سوية
لاحاجة لذلك
يوجد مطعم للنودلز الباردة بالقرب من هنا وهو جيد
حينما تشعرين بالارهاق كلي ذلك وفورا سيبعد عند كل الارهاق
فلنذهب جدتي
لا تقلقي انا بخير
لا استطيع مضغه
سأقطعها من اجلك
هيا جدتي فلنذهب
يا الهي خصر جدتي نحيل للغاية
تستطيعين الانضمام لمسابقة جمال كوريا
بربك , فلنذهب
انتظر هنا
ماذا تفعلين هنا ؟
كنت في عجلة من امري اخر مرة لم اقدم نفسي
انا هنا لافعل هذا الان
هل انتي الابنة الكبرى ؟
نعم انا كذلك
هل امك هنا ؟
سمعت من تشان يو ان الامر في الاخبار
Aانهم يسمونها الممثلة الطموحة والانسة ِ
الصحافة سريعة
انهم حتى يعرفون ماتفعله سون شين
انهم يقولون ايضا الابنة كأمها
انا حقا لا اعلم لماذا الكل يقول هذا
نعم يو شين
امي لديك ضيوف في المنزل
سونق مي ريونق
من ؟ سونق مي ريونق ؟
سونق مي ريونق هناك ؟
لماذا هي هناك ؟
لا اعلم ايضا تعالي هنا اولا امي
خذي بعض الشاي
شكرا لك ولكن اين امك ؟
ذهبت للعمل
اي نوع من العمل ؟
انها تساعد في محل صديقتها
محل؟ اي نوع من المحلات ؟
محل للدجاج
انا متسائلة حول امر ما من اختار اسم سون شين ؟
لماذا تريدين ان تعرفي
هناك الكثير من الاسماء الجميلة لماذا يجب ان يكون
اوه نعم اين غرفة سون شين ؟
ماذا؟
انها تشارك اختها الغرفة
نعم
هل استطيع فتح هذا ؟
المعذرة
انا متسائلة ماذا ترتدي ابنتي كيف تبدو غرفتها
اريد ان اعرف كل هذا
اتشارك اختها خزنة الملابس ايضا ؟
مالذي تفعلينه الان ؟
كلا انسي الامر فلننزل للاسفل
هل هناك مشكلة؟
كيف كنتِ؟
ربيتِ ابنتي طوال هذا الوقت, لقد عملتِ بجد
لقد مررتِ بالكثير من المشاعر المضطربة
فلنعامل بعضنا البعض بشكل جيد منذ الان
انا مستعدة لعمل اي شيء من اجل سون شين
تجاهلت واجباتي كام في تلك الاوقات, انا مستعدة الان لافعل ذلك
ماذا تقولين ؟
ستكمل دراستها وتدريبها في مجال التمثيل
سأفعل كل شيء استطيعه من اجلها
سأشتري كل شيء تريده ابنتي , اليس هذا ما تفعلنه الامهات؟
ماذا؟
ما هذا؟
شكرا لتربية ابنتي
انه عربون لتقديري ارجوكِ خذيه
سأخذها لانها ابنتي
AFRO , ترجمة : رويداا تدقيق : سكاكين
Point Fansubs هذه الحلقة مقدمة من فريق